Up in the air ging na de pauze uit als een nachtkaars. Een vijf.